|
New International Version (©1984)
For
physical training is of some value, but godliness has value for all
things, holding promise for both the present life and the life to come.
New Living Translation (©2007)
"Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come."
English Standard Version (©2001)
for
while bodily training is of some value, godliness is of value in every
way, as it holds promise for the present life and also for the life to
come.
New American Standard Bible (©1995)
for
bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable
for all things, since it holds promise for the present life and also
for the life to come.
King James Bible (Cambridge Ed.)
For
bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all
things, having promise of the life that now is, and of that which is to
come.
International Standard Version (©2008)
Physical exercise is of limited value, but Godliness is very dear, a pledge of life, both there and here.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For
exercise of the body profits a little for this time, but righteousness
profits in everything, and it has the promise of life for this time and
of the future.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Training
the body helps a little, but godly living helps in every way. Godly
living has the promise of life now and in the world to come.
King James 2000 Bible (©2003)
For
bodily exercise profits for a little while: but godliness is profitable
unto all things, having promise of the life that now is, and of that
which is to come.
American King James Version
For
bodily exercise profits little: but godliness is profitable to all
things, having promise of the life that now is, and of that which is to
come.
American Standard Version
for
bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable
for all things, having promise of the life which now is, and of that
which is to come.
Douay-Rheims Bible
For
bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to
all things, having promise of the life that now is, and of that which
is to come.
Darby Bible Translation
for
bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for
everything, having promise of life, of the present one, and of that to
come.
English Revised Version
for
bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable
for all things, having promise of the life which now is, and of that
which is to come.
Webster's Bible Translation
For
bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all
things, having promise of the life that now is, and of that which is to
come.
Weymouth New Testament
Train
yourself in godliness. Exercise for the body is not useless, but
godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the
promise of Life now and of the Life which is soon coming.
World English Bible
For
bodily exercise has some value, but godliness has value in all things,
having the promise of the life which is now, and of that which is to
come.
Young's Literal Translation
for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all
things profitable, a promise having of the life that now is, and of that
which is coming;
Lord,
thank you for giving me this body full of strength. fill my heart and mind with reverence for all that is pure and holy. i wish to honor you with loyalty, obedience, passion, grace, devotion and service.
amen |
|
No comments:
Post a Comment